Chomksy y el ateismo militante

Chomsky, ateo, se refiere al nuevo ateismo militante:

I haven’t been thrilled by the atheist movement.  First, who is the audience?  Is it religious extremists?  Say right-wing evangelical Christians like George Bush?  Or is it very prominent Rabbis in Israel who call for visiting the judgment of Amalek on all Palestinians (total destruction, down to their animals)?  Or is it the radical Islamic fundamentalists who have been Washington’s most valued allies in the Middle East for 75 years (note that Bush’s current trip to the Middle East celebrates two events: the 60th anniversary of the State of Israel, and the 75th anniversary of establishment of US-Saudi relations, each of which merits more comment)?  If those are the intended audiences, the effort is plainly a waste of time.  Is the audience atheists?  Again a waste of time.  Is it the grieving mother who consoles herself by thinking that she will see her dying child again in heaven?  If so, only the most morally depraved will deliver solemn lectures to her about the falsity of her beliefs.  Is it those who have religious affiliations and beliefs, but don’t have to be reminded of what they knew as teenagers about the genocidal character of the Bible, the fact that biblical accounts are not literal truths, or that religion has often been the banner under which hideous crimes were carried out (the Crusades, for example)?  Plainly not.  The message is old hat, and irrelevant, at least for those whose religious affiliations are a way of finding some sort of community and mutual support in an atomized society lacking social bonds.  Who, in fact, is the audience?